31

5月

2010

どこにも来るんでしょうね?来ないの?

本日、外国系某クレジットカード会社から「御社の法人カードをプラチナカードにしませんか?」的なDMが届いた。

 

封筒には申し込み用紙が入っていてサインをする用紙と、会社の登記簿のコピーと、僕の免許所のコピーとかを入れて返信すればそれでオールOKでっせみたいなことが書いてあった。

 

実は、このDMを受け取るのはこれで3回目ぐらいである。

 

僕みたいな小さな会社の法人カードがプラチナカードである必要があるわけではないし、それほど海外に出張に行かないし、ゴルフもしないし、料亭で接待することもないし、それに年会費が10万円以上もするので、今まではDMが来ても2週間ぐらいは保管してからごみ箱に捨てていた(一応、検討はした)。

 

そこでふと疑問に感じたのは、法人カードをプラチナカードにしませんか的なDMってどんな会社にも送られるのだろうか?ということだ。

 

先ほども書いたように僕の会社は小さいので別にプラチナカードでなくても全然業務には影響はない。

 

確かに法人カードがプラチナだったら友人に見せたら「どんだけ儲かってるんだ。おまえ」とか冷やかされそうな気もするだが、プラチナの法人カードってどれぐらいのステータスがあるのだろうか・・・。ひょっとして全くステータスはない?

 

今や規模が小さくても中小企業の社長さんは皆さん法人カードはプラチナにされているのだろうか?

 

友人で会社を経営している人がいない(みんなサラリーマン)なので、誰にも尋ねることができるもんもんとしている。

 

誰か教えて。

 

ちなみにこの会社の法人カードは2010年末をもって解約する予定なので、どっちにしてもプラチナにアップグレードすることはないと思う。

株式会社MK翻訳事務所

特許翻訳、リーガル翻訳、ビジネス翻訳

541-0047 大阪市中央区淡路町3丁目4番3号 仁商建物 3階

06-6202-9201

06-6202-9202

twitter: @MKtranslation

facebook ファンページはここをクリックして下さい。

 

We aim to provide a perfect human translation.

 

コメントをお書きください

コメント: 0

  • loading