翻訳者がコストを請求するか？しないだろ、普通。

本日は、連休最後の日というからというわけでもないが、翻訳者さんがコストを請求する？に関して書いてみたい所存である。

翻訳会社ってなんだかんだ言って（弊社も翻訳会社ですが･･･）翻訳者からコストを差し引こうとする。

例えば、翻訳料金の銀行送金手数料とか･･･。

翻訳会社の言い分は、コストは負担しません！というものである。

しかし、ちょっと考えてみればおかしな理論であることに気づく。

それでは、翻訳者さんが原稿をプリンターから印刷したので用紙代を請求します、とかプリンターインク代を請求します、と言ったら翻訳会社はなんというだろうか？

あほ、ぼけ、かす、たこ、そんなもん払えるか！おまえもう死ね！ぐらいの勢いで烈火のごとく怒り始めるだろう。

じゃ、翻訳会社が銀行送金手数料を翻訳者から差し引いたりしていることはどうなの？

弊社としては、いつの日か翻訳者さんと翻訳会社とソースクライアントさん、みんながハッピーでいられる翻訳業界を作っていきたいと考えています。

若い人たちがどんどん翻訳業界に入ってこれるように･･･。