月

16

8月

2010

ＵＳＴセミナー：翻訳者／通訳者のライブラリーの準備

USTREAM STUDIO KITAHAMA に当選した！！

 

というわけで８月２０日配信予定のセミナーは当初の予定とは随分変わって３部構成になりました。

 

下の予定をご覧ください。

 

13:30-15:30

１部は、KITAHAMA STUDIOから「翻訳者／通訳者のライブラリー」と称して、翻訳者３名が今まで読んできた本を紹介します。

 

16:00-18:00

２部も１部に引き続き、KITAHAMA STUDIOから「翻訳者／通訳者のライブラリー」と称して、翻訳者および通訳者３名が今まで読んできた本を紹介します。

 

上の２部は、Ustream Studio KITAHAMAさんの　http://www.ustream.tv/channel/ustream-studio-osaka　から配信いたします。

19:00-21:00

「失敗について語るときに我々の語ること～翻訳者のホンネ」（ＭＣ：スマック翻訳事務所　代表　マイク関根氏）

 
３部は、弊社事務所から「こうやって今までの失敗を乗り越えてきた」というテーマで配信します。

 

この３部は、http://www.ustream.tv/channel/mktranslation から配信いたします。

  

ちなみにウェブカメラも購入しました。３２０万画素です。どれぐらいの画素が必要なのか分かりませんでしたが大きい方がようかろうと思いましたので３２０万画素にしました。

 

USTREAMセミナーの企画とかをしてもらう営業アシを採用できるようになりたい・・・。

株式会社ＭＫ翻訳事務所

特許翻訳、リーガル翻訳、ビジネス翻訳

541-0047　大阪市中央区淡路町３丁目４番３号　仁商建物　３階

TEL: 06-6202-9201

FAX: 06-6202-9202

 

twitter: @MKtranslation

twitter: @MKtranslation_b

 

コメントをお書きください

コメント: 2

  • #1

    ponkorin (月曜日, 23 8月 2010 12:11)

    はじめまして、現在は休業中ですが数年前まで技術翻訳に携わっておりましたので、いつも楽しみにブログ拝読しております。

    上記のUSTREAMセミナー、リアルタイムでは拝聴できず、今しがた確認させていただきました。

    3部すべて、ご活躍中の翻訳者の方々の生の声や、大きなイベントでは得にくい情報、特に第三部などはとても興味深かったです。

    残念なことに、音量を全てフルにしても聞こえにくいところが多く、次回から改善していただければすごくうれしいです。

    今後のUSTREAMセミナーにも期待しております。

  • #2

    梶木正紀 (月曜日, 23 8月 2010 14:26)

    ponkorin 様

    Ustream セミナーご視聴ありがとうございました。また音声の件、大変申し訳ございません。配信中から聞こえにくいとのコメント数件いただいておりました。

    次回、改善できるようスタッフ一同努めますのでお許し下さい。

    来月もセミナー企画いたしますのでご視聴下さい。

  • loading