水
01
9月
2010
弁護士事務所って同じビルに複数入ってるね
本日、次回のUstreamセミナー(翻訳者と翻訳会社とに関わる法律問題)の法的な説明というかコメントをしていただく弁護士さんの事務所へセミナーの趣旨と出演の依頼に行ってきた。
昨日はパテントエージェントさんの事務所を訪問したのだが、そのときはユニクロの半パン。でも今日は弁護士事務所だし半パンはまずいだろうと思ったので、ユニクロで買ったチノパンをはいた(ちなみに長ズボンをはくには7月以来)。
まず暑い!
自転車で西天満方面をぐんぐん攻める。
僕の事務所から8分ぐらいのところにその弁護士さんの事務所がある。
ビルの案内を調べて確かにその事務所があるのを確認する。
結局、趣旨と出演とをお願いしたのだが、ご理解いただいて出演も承諾していただいた。これでよし。後は出演いただける日にちだが、今のところ10月の頭とだけ言っておきます。こればっかりはスタジオを取れるかどうかにかかっているので抽選で当たればまた詳しく書きます。
あくまで企画の段階だけど、この法律セミナーで話する問題をちゃんと小冊子にまとめて、弁護士さんにチェックしていただいた上で、PDFします。その後は無料で皆さんに配布する予定です。弁護士さんにもPDF化して配布する件も了解していただいた。
関係ないけど、弁護士事務所が入っているビルって必ず複数の弁護士事務所が入ってますよね。サラ金だったら、1階のサラ金で断られたから2階のサラ金へ行ってお金を借りてってできるけど、弁護士事務所って、1階の弁護士事務所で断られたから2階へ行ってというケースあるのだろうか?それとも僕の知らない理由で、同じビルに複数の弁護士事務所が入っているのだろうか。
昨日、僕は猛省したが、本日は、ホンアシが猛省していた。
まぁ攻めの営業してたら色々あるよね。ほんと。
株式会社MK翻訳事務所
特許翻訳、リーガル翻訳、ビジネス翻訳
541-0047 大阪市中央区淡路町3丁目4番3号 仁商建物 3階
TEL: 06-6202-9201
FAX: 06-6202-9202
twitter: @MKtranslation
twitter: @MKtranslation_b
コメント: 2
-
#1
西天満は関西の司法界のブランドだから、必然的に複数の事務所が同じビルに入居しているだけでしょ。それに個人の法律事務所だったら、規模も似たりよったりで、入居するビルの規模も似てくるということだと思いますよ。
-
#2
コメントありがとうございます。
なるほど。確かにブランドありますね。東京の特許庁の周りのビルには複数の特許事務所が1つのビルに入居したりするのでしょうか。 
MK Translation Firm, Osaka, Japan

