USTREAM 和英特許翻訳セミナー ～その２～

ひとまず日程だけ決定いたしました！

９月１４日（火）です。なお配信時間は決定次第お知らせいたします。

USTREAM KITAHAMA STUDIO は、１３：００～１８：００の時間帯を予約しましたが、恐らく２時間以内で配信いたします。

弊社ＨＰのNEWSでもお知らせしましたが、使用する公報は、特開2008-53445の「シリコン素子の製造方法」です。

英文はこのセミナー用に弊社で用意いたしました。公報とこの翻訳文とを使って、米国パテントエージェントのジャッジ先生（James Judge氏　Judge Patent Associates 代表）に解説いただきます。

一応、３～５回ぐらいこのシリーズを続けるつもりです。ですので、うまく行けば月に２回、セミナーを配信したいと思います。１２月頃にこのシリーズが終わると思いますが、終わったら、テキストをＰＤＦ化して皆さんに配布する予定です。

なお、公報は特許庁の電子図書館等を使ってダウンロードしておいて下さい。英文はセミナー開始直前にリンクを発表いたします。

なおスタジオ参加／出演ご希望の特許翻訳者さん、弁理士さん、メーカーの知財部スタッフの方を２～３名募集中ですので、弊社までメールを下さい（またはツイッターでＤＭ下さい）。お顔、所属先を伏せることもできます（声だけの出演も可）。今回のスタジオ参加は、知的財産関連の方に限らせていただきます。よろしくお願いいたします。